-
1 для блезира
General subject: for form's sake -
2 для блезира
part.simpl. pour la forme -
3 для блезира
прост.for the sake of appearances; for form's sake; just for show -
4 для блезиру
• ДЛЯ БЛЕЗИРУ (-a) highly coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ in order to create a certain impression:- for show;- [in limited contexts] as a smoke screen.♦ [Андрей] Гуськов... пошагал к двери. Замок на ней, как и раньше, висел для блезиру: Гуськов дёрнул его - он тут же раскрылся (Распутин 2). Andrei..headed for the door....The lock on it, like before, was mostly for show, he pulled on it and it opened (2a).♦ Другие договаривались до того, что в сущности Зейнаб по-настоящему живет с удавом, а Марата держит при себе просто так, для блезира (Искандер 2). Others went so far as to say that in essence Zeinab lived with the boa in the real sense, and just kept Marat around as a smoke screen (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > для блезиру
-
5 блезир
-
6 Б-77
ДЛЯ БЛЕЗИРУ (-a) highly coll PrepP these forms only advin order to create a certain impressionfor showfor appearance's sake (in limited contexts) as a smoke screen.(Андрей) Гуськов... пошагал к двери. Замок на ней, как и раньше, висел для блезиру: Гуськов дёрнул его - он тут же раскрылся (Распутин 2). Andrei..headed for the door....The lock on it, like before, was mostly for show, he pulled on it and it opened (2a).Другие договаривались до того, что в сущности Зейнаб по-настоящему живет с удавом, а Марата держит при себе просто так, для блезира (Искандер 2). Others went so far as to say that in essence Zeinab lived with the boa in the real sense, and just kept Marat around as a smoke screen (2a). -
7 блезир
См. также в других словарях:
для блезира — нареч, кол во синонимов: 13 • для блезиру (11) • для близиру (9) • для вида (18) • … Словарь синонимов
Для блезира — сдѣлать что (иноск.) ради шутки, забавы, развлеченія. Ср. Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дѣло плотно, безъ шума, безъ треска, но... солидно. Лѣсковъ. Въ провинціи. 21. Ср. Plaisir удовольствіе. См. В сериоз. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
для блезира — см. блезир; в зн. нареч.; разг. Для вида, напоказ. Прикинь для блезиру, сколько нужно материала. Посидел бы со стариками, хоть для блезира … Словарь многих выражений
Для Блезира и Для Блезиру — нареч. 1. Для виду, напоказ Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для блезира — нареч. обстоят. цели; = для блезиру Чтобы создать видимость чего либо; для вида. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для блезира — для блез ира и для блез иру … Русский орфографический словарь
для блезира — сделать что (иноск.) ради шутки, забавы, развлечения Ср. Вообще она стала хозяйкой не для блезиру, а взялась за дело плотно, без шума, без треска, но... солидно. Лесков. В провинции. 21. Ср. Plaisir удовольствие. См. всерьез. См. солидничать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
для блезира и для блезиру — для блези/ра и для блези/ру … Слитно. Раздельно. Через дефис.
для вида — См. как... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. для вида для (красоты, прилики, модели, близиру, блезира, блезиру, плезира, прилика, прилику, порядка, видимости, виду, проформы … Словарь синонимов
для видимости — нареч, кол во синонимов: 16 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов
для виду — нареч, кол во синонимов: 23 • для блезира (13) • для блезиру (11) • для близиру (9) … Словарь синонимов